VISH COLOR BAR MAKEOVER 

RÈGLEMENT OFFICIEL 

1. L'éligibilité

1.1. Le concours "Color Bar Makeover" (le "concours") est ouvert aux résidents légaux d'Amérique du Nord âgés de 18 ans ou plus au moment de l'inscription ("participant éligible"). Vous n'êtes pas éligible si, pendant la période d'inscription, vous êtes un employé, un responsable, un directeur, un agent ou un représentant de Vish (le "sponsor"), de ses sociétés mères, de ses affiliés, de ses filiales et de ses agences de publicité et de promotion, ainsi que des membres de la famille immédiate et des membres du foyer de chacun d'entre eux, ne sont pas éligibles pour participer au concours. Les participants éligibles doivent être propriétaires d'un salon de coiffure au Canada et dans la zone continentale des États-Unis. Si le salon est loué, les participants doivent avoir l'autorisation écrite de leur propriétaire pour effectuer la rénovation. Le participant sélectionné remportera le prix tel que défini dans le présent document. 

2. Résumé du concours

2.1. Le concours débute le 22 juillet 2024 et se termine le 9 septembre 2024 à 17 h (heure de l'Est) (la " période du concours "). Toutes les inscriptions doivent être reçues pendant la période du concours pour être admissibles. Il y a jusqu'à un (1) prix à gagner dans le cadre de ce concours, tel que décrit au paragraphe 5 (le " prix "). 

3. Comment entrer dans le système

3.1. Aucun achat n'est nécessaire pour participer à ce concours. Pour participer, les participants éligibles doivent remplir le formulaire de participation disponible à l'adresse suivante https://getvish.com/color-bar-makeover pendant la période du concours. Chaque participation doit inclure toutes les informations demandées, y compris, mais sans s'y limiter, le nom du participant, le nom du salon, l'emplacement, les coordonnées et une brève description de la raison pour laquelle le salon devrait recevoir le relooking. Limite d'une (1) inscription par participant. Les participations multiples d'une même personne seront disqualifiées.

Une fois envoyées, les participations deviennent la propriété exclusive de Vish Limited et ne seront pas renvoyées. 

4. Sélection du gagnant

4.1. Un (1) gagnant sera sélectionné par Vish sur la base du mérite de l'inscription. La décision de Vish est définitive et contraignante pour tout ce qui concerne le concours. Le gagnant sera informé par courriel ou par téléphone dans les dix (10) jours suivant la fin de la période du concours. Le gagnant doit répondre dans les sept (7) jours suivant la notification pour réclamer le prix. Le gagnant peut répondre par courrier électronique à l'adresse par laquelle il a été informé de son prix, à l'adresse info@getvish.com ou au numéro 1-888-419-6391.

Le cas échéant, si un prix n'est pas réclamé, ou si le participant sélectionné ne veut pas, ne peut pas ou n'est pas éligible pour gagner un prix comme indiqué dans le présent règlement officiel, le prix sera annulé et Vish Limited aura le droit de sélectionner, en remplacement uniquement, d'autres participations.

Le participant sélectionné ne sera pas déclaré gagnant tant qu'il ne l'aura pas été :

Vish Limited a déterminé que le participant sélectionné est un participant éligible conformément au présent règlement officiel ; 

Le participant sélectionné répond correctement, sans aide d'aucune sorte, qu'elle soit mécanique, électronique ou autre, à une question d'évaluation des compétences telle que définie dans le présent règlement officiel ; et

Le participant sélectionné signe une décharge et une renonciation. 

Le candidat sélectionné a fourni à Vish des mesures, des photos et/ou des vidéos de l'espace qui sera rénové.

Le participant sélectionné a rencontré un représentant de Vish via Zoom ou par téléphone pour discuter des prochaines étapes, de l'éligibilité et confirmer tous les détails fournis dans l'inscription.

Le participant sélectionné accepte d'utiliser l'application Vish et les balances dans son salon pour une période d'au moins six (6) mois (coûts inclus dans le prix).

Le candidat sélectionné accepte que des représentants de Vish assistent à l'installation et la filment, ainsi qu'à l'embarquement et à la formation de Vish.

5. Prix

5.1. Il y aura un (1) prix à gagner. Les chances de gagner le prix dépendront du nombre de participants éligibles reçus conformément au présent règlement pendant la période du concours. Un (1) gagnant recevra une rénovation de bar à couleurs d'une valeur maximale de 28 000 USD.

Veuillez noter que les images figurant dans les documents de marketing sont fournies à titre d'illustration uniquement et ne représentent pas précisément le prix réel.

Le prix n'est pas transférable et aucune alternative en espèces ne sera proposée. Si le gagnant est locataire ou preneur à bail de l'espace du salon, il doit fournir une autorisation écrite de son propriétaire pour achever la rénovation avant la remise du prix. La valeur réelle de la rénovation sera déterminée en fonction des besoins et des conditions spécifiques du salon du gagnant et ne pourra pas dépasser 28 000 USD. Toute autre taxe ou dépense non explicitement spécifiée comme faisant partie du prix relève de la seule responsabilité du gagnant. Vish Limited n'est pas responsable des facteurs indépendants de sa volonté qui empêchent la réalisation du prix. Le prix ne sera attribué qu'au gagnant vérifié. Tous les produits, meubles et matériaux de construction seront utilisés exclusivement pour des services professionnels de salon de coiffure à l'intérieur du salon situé à l'adresse commerciale enregistrée du gagnant du prix.

Le prix ne peut être revendu pendant une période de (12) mois après sa remise.

Le "prix" total se décompose comme suit : 

"Ameublement" de Minerva Beauty, Inc : valeur au détail expédiée jusqu'à 10 789 USD.*

"Le cadeau de Vish" comprend les balances Bluetooth Vish (variable selon la taille du salon), l'installation technique, la formation sur place, un (1) iPad par balance, un (1) support iPad par balance, un (1) tapis de mixage par balance, et six (6) mois d'abonnement à Vish : valeur au détail jusqu'à $5,493 USD.**.

Le "Business Coaching" comprend 6 heures de services de coaching via Zoom fournis par un représentant de Vish : valeur au détail de $900 USD.  

Le "Color Bar Restock" comprend l'achat d'une coloration professionnelle : valeur au détail jusqu'à 5 000 USD.

"Indemnité d'installation" : Vish remboursera au gagnant jusqu'à 6 000 USD pour couvrir les coûts liés à l'installation du "mobilier" encourus par le gagnant.

*****Le participant sélectionné devra rencontrer des représentants de Vish et de Minerva Beauty, Inc. afin de sélectionner des matériaux et des finitions à partir d'une liste spécifique d'options pour le "mobilier".mobilier"qui sera installé. Aucune substitution n'est autorisée en dehors des options proposées. Tous les meubles seront livrés à l'adresse de l'entreprise fournie et devront être déplacés à l'intérieur du bâtiment et installés par le gagnant et/ou ses sous-traitants. La livraison et l'installation du mobilier doivent être planifiées par le gagnant.

**Si le gagnant est déjà client de Vish ou s'il achète un abonnement Vish entre le moment où il s'inscrit et la date de clôture du concours, la valeur du "Cadeau de Vish" sera appliquée à son compte sous forme de crédits pour couvrir ses frais d'abonnement mensuels.

***Le "Color Bar Restock" sera fourni au gagnant du prix par l'intermédiaire du fabricant/distributeur officiel de l'une de ses lignes de produits, à la seule discrétion de Vish. Le produit attribué n'est pas destiné à la revente et doit être utilisé pour des services professionnels à l'intérieur du salon.

****Les reçus pour la "prime d'installation" doivent être soumis à Vish dans les trente (30) jours suivant la facturation et sont soumis à l'examen des représentants de Vish. Vish remboursera au gagnant les dépenses approuvées (jusqu'à 6 000 USD) par voie électronique dans les 30 jours suivant la réception des reçus.

Date limite d'installation: Le gagnant doit faire en sorte que l'installation de la barre de couleurs soit terminée avant le 31 mars 2025. Il est de la seule responsabilité du gagnant de coordonner et de programmer tous les entrepreneurs ou services nécessaires à l'installation. Vish ne peut être tenu pour responsable des retards, des conflits de calendrier ou du non-respect de la date limite d'installation en raison des actions ou de l'inaction du gagnant. Si l'installation n'est pas terminée à la date spécifiée, le gagnant perdra son prix sans aucune obligation ou responsabilité envers l'organisateur.

6. Conditions générales

6.1. En participant au concours, les participants acceptent d'être liés par les présentes conditions générales et par les décisions de Vish, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Vish se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le concours, en tout ou en partie, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable de Vish et portant atteinte à l'intégrité ou au bon déroulement du concours, comme déterminé par Vish à sa seule discrétion. Vish se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne dont il estime qu'elle altère le processus d'inscription ou le déroulement du concours, ou qu'elle agit en violation des présentes conditions générales ou d'une manière antisportive ou perturbatrice.

En participant à ce concours, chaque participant s'engage à respecter le présent règlement officiel. 

Vish Limited se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier un participant s'il découvre qu'il a falsifié ou tenté de falsifier le processus d'inscription ou le déroulement du concours, si le participant enfreint le présent règlement officiel ou s'il viole les conditions de service, les conditions d'utilisation et/ou les règles générales ou les lignes directrices de ce concours. Si un participant est disqualifié pour quelque raison que ce soit, un autre participant sera sélectionné parmi les autres participations éligibles reçues, conformément au présent règlement officiel. 

7. Décharge et indemnisation

7.1. En participant à ce concours, chaque participant : (a) dégage Vish Limited et ses administrateurs, dirigeants, employés, sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, sponsors et agents de toute responsabilité en cas de blessure, de perte ou de dommage de quelque nature que ce soit à des personnes, y compris le décès, les dommages matériels ou la perte de revenus, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix, de la participation au concours ou de la participation à l'inscription ; et (b) s'engage à indemniser intégralement le sponsor et ses administrateurs, dirigeants, employés, sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs et agents de toute réclamation de la part d'un ou de plusieurs tiers liée de quelque manière et pour quelque raison que ce soit au concours ou au prix, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de décès ou de dommages ou blessures corporels ou matériels. 

Vish n'est pas responsable (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu'elle soit causée par les participants, par des erreurs d'impression ou par tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci ; (2) les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels de réseau ; (3) intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du concours ; (4) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (5) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix.

8. Protection de la vie privée

8.1. Toute information personnelle recueillie au cours du concours sera utilisée conformément à la politique de confidentialité de Vish et aux présentes conditions générales.

9. Droit applicable

9.1. Le concours et les présentes conditions générales sont régis et interprétés conformément au droit de Terre-Neuve-et-Labrador, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois.

10. Parrainage

10.1. Le concours est parrainé par Vish Limited, 261 Davenport Road #300, Toronto, Ontario, Canada, M5R1K3.

11. Contact

11.1. Pour toute question ou préoccupation concernant le concours, veuillez nous contacter à l'adresse suivante info@getvish.com ou au 888-419-6391.

En participant au concours, les participants acceptent d'être liés par les présentes conditions générales.

Règles de vote de la campagne de relooking de Vish Color Bar

1. Éligibilité: Le vote est ouvert aux personnes âgées de 18 ans ou plus au moment de la participation. Chaque participant doit fournir une adresse électronique valide pour pouvoir voter. Les employés, représentants et agents de Vish, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère ou sœur, et leurs conjoints respectifs) ou les personnes résidant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à voter.

2. Période de vote: La période de vote commence immédiatement après l'annonce des trois premiers finalistes et se termine le 20 octobre 2024 à 23h59, heure de l'Est (HE). Les votes soumis après la clôture de la période de vote ne seront pas comptabilisés.

3. Limitation du nombre de votes: Chaque participant éligible ne peut exprimer qu'un seul vote par adresse électronique et par jour. Les tentatives de vote à l'aide de plusieurs adresses électroniques, de systèmes automatisés, de robots ou de toute autre méthode non autorisée sont strictement interdites et peuvent entraîner la disqualification de ces votes. Les courriers électroniques indésirables ne seront pas pris en compte et pourront entraîner l'exclusion des votes associés.

4. Comptage des votes: Vish se réserve le droit d'examiner et de valider les votes afin de s'assurer de leur conformité avec le présent règlement. Toute suspicion de fraude, de falsification ou de manipulation des votes peut entraîner la disqualification des votes, à la seule discrétion de Vish.

5. Détermination finale du gagnant: Vish procédera à la détermination finale du gagnant et se réserve le droit de vérifier l'éligibilité de tous les votes et participants. Le gagnant sera annoncé le ou après le 21 octobre 2024.

6. Conditions générales: En participant au processus de vote, les participants acceptent de se conformer au présent règlement et aux décisions de Vish, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Vish se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de mettre fin au concours ou à la procédure de vote à tout moment, avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de fraude, de problèmes techniques ou de toute autre cause indépendante de la volonté de Vish.

7. Protection de la vie privée: Les informations personnelles fournies au cours de la procédure de vote ne seront utilisées que pour gérer le concours et ne seront pas communiquées à des tiers, sauf si cela s'avère nécessaire pour la vérification des votes ou si la loi l'exige.